“Una autobiografía perturbadora e inolvidable […] Esta desgarradora historia narra la lucha a la que se enfrentan muchas familias que son separadas en la frontera entre Estados Unidos y México.”

— Publishers Weekly, RESEÑA DESTACADA

La historia de una madre separada de sus hijos en la frontera

El libro de Rosy, convincente y urgentemente importante, es la inolvidable historia de una valiente madre y la lucha por salvar a su familia.

Acerca del Libro

Uno de los libros más destacados del verano 2020 según las
revistas Elle, TIME y People
Uno de los libros más destacados del verano 2020 según Parade

Una historia conmovedora sobre dos madres marcadas por la crisis migratoria: una guatemalteca que ha sido separada de sus hijos y la estadounidense que la ayuda a reunirse con su familia.

Cuando Rosayra Pablo Cruz tomó la desgarradora decisión de buscar asilo en Estados Unidos con sus dos hijos, sabía que la travesía sería difícil, peligrosa y probablemente mortal. Pero la violencia rampante en Guatemala era insostenible; Rosy sabía que su familia sólo sobreviviría si migraba al norte.

Tras un peligroso viaje que los deja deshidratados, hambrientos y exhaustos, Rosy y sus hijos logran llegar a Arizona. Pero casi inmediatamente son separados a la fuerza por los oficiales gubernamentales del Departamento de Seguridad Nacional bajo la política «tolerancia cero».

Rosy y Julie Schwietert Collazo, la fundadora de Immigrant Families Together (Familias Inmigrantes Juntas), la organización comunitaria creada para reunir a madres con sus hijos, cuentan su historia y desvelan las crueles condiciones de los centros de detención, la insoportable ansiedad que padeció Rosy al ser separada de sus hijos y cómo la Fe y el amor la ayudaron a sobrellevar sus momentos más oscuros.

Un retrato insólito y cautivante de las consecuencias que las políticas inhumanas infligen sobre los inmigrantes que cruzan la frontera estadounidense y de los lazos inquebrantables de la familia, la Fe y la comunidad.

Acerca de las Autoras

ROSAYRA PABLO CRUZ es la madre de cuatro hijos. Fue dueña de una pequeña tienda de ropa en Guatemala antes de llegar a Estados Unidos. En la actualidad, vive en Nueva York, es copresidenta de la Asociación de Padres y Maestros de su hijo mayor y miembro activo de su comunidad e iglesia.

JULIE SCHWIETERT COLLAZO es escritora, editora, traductora bilingüe (inglés-español) y exterapeuta de artes creativas. Ha escrito para varios medios y es coautora de un libro sobre el Papa Francisco que ha sido traducido a más de una docena de idiomas. Vive en Nueva York.

“La inquietante y elocuente historia de una guatemalteca en búsqueda de una vida mejor.”

— Kirkus Reviews

“Un libro profundamente conmovedor e importante […] que debería ser leído por todo aquel que se considere estadounidense. Por todo ciudadano del mundo.”

— John Perkins autor de Confessions of an Economic Hitman y Touching the Jaguar

“Un libro que evidencia la compasión de los desconocidos y revela que, en estos tiempos tan desconcertantes, las historias aún tienen el poder de potenciar nuestra empatía y comprensión. Esta historia te cambiara para siempre.”

— J. Courtney Sullivan autora de Saints for All Occasions

“El libro de Rosy es una crónica valiente sobre uno de los momentos más vergonzosos de la historia de Estados Unidos.”

— Christopher Soto autor de Sad Girl Poems

“[El libro de Rosy] ofrece esperanzas ante probabilidades desconcertantes”.

— Revista Elle

¿Cómo Puedo Ayudar?

Si esa es la pregunta que te haces después de leer este libro, estas son algunas respuestas y formas de involucrarse en el apoyo a los solicitantes de asilo y otros vecinos inmigrantes.

  • LEE
    Aprender más acerca de la historia de la inmigración y la migración, las fronteras y las complicadas relaciones entre Estados Unidos y otros países, es crucial para comprender las causas fundamentales de las políticas de migración e inmigración. Leer sobre estos temas ayudará a completar el contexto vital a menudo ausente en las informaciones de los medios más.
  • SÉ POLÍTICAMENTE CONSCIENTE Y ACTIVO
    Votar es un acto esencial, por supuesto, pero escribir y llamar a los funcionarios electos para apoyar o expresar oposición a las políticas que perjudican a los migrantes y la diversidad de nuestras comunidades es otra forma de ejercer tus derechos. Pon atención también a las políticas locales, incluso a nivel Las políticas locales y estatales, como permitir que la policía municipal colabore con ICE, a menudo refuerza políticas federales; o, en situaciones ideales, propón alternativas que promuevan una agenda más progresista.
  • UTILIZA EL PODER DEL BOLSILLO
    Dónde y qué compras importa. Evita recompensar a empresas que apoyan los centros de detención y a sus contratistas. El sitio web y la aplicación Goods Unite Us evalúa y califica a las empresas con base en sus donaciones políticas, lo que te permite dirigir tu dinero de manera que corresponda con tus propias creencias.
  • DONA
    Las organizaciones dedicadas a la migración y los asuntos fronterizos utilizan tus contribuciones para brindar apoyo directo a los solicitantes de asilo. Las donaciones a Immigrant Families Together pagan las fianzas de solicitantes de asilo y cubren sus gastos legales, de vivienda, alimentos, atención médica y traslado a citas legales y de regreso. Este nivel de apoyo proporciona a las familias una mayor seguridad y estabilidad mientras esperan la decisión sobre su asilo, ya que la mayoría aún no pueden trabajar. Si no puedes donar, ¡organiza una recaudación de fondos! Un puesto de limonada puede recaudar lo suficiente para alimentar a una familia; nada es «demasiado pequeño» o «demasiado poco».
  • HAZTE VOLUNTARIO
    Si bien muchas organizaciones que realizan el trabajo diario de apoyar a solicitantes de asilo simplemente no cuentan con personal suficiente como para gestionar voluntarios, otras dependen de personas que ofrezcan su tiempo y energía al trabajo de la organización. Una de estas últimas es Team Brownsville, en Brownsville, Texas, que alimenta a solicitantes de asilo y les da la bienvenida en la estación de autobuses local tras su liberación. Siempre están buscando voluntarios para ayudar a servir comidas.
  • USA TUS HABILIDADES
    Varios proyectos especiales de arte y manualidades te invitan a utilizar tu talento y habilidad para mostrar solidaridad con los solicitantes de asilo y otros Un proyecto particularmente encantador es Welcome Blanket, que invita a quienes hacen colchas y tejen a elaborar mantas que «brinden comodidad y calidez literal y simbólica» a las personas recién llegadas a Estados Unidos.